(以下『漢字植物園』コンテンツ目次より再掲)
円満字二郎先生の著作『漢字の植物苑』(岩波書店2020)
岩波の『図書』に連載した、「漢字の植物園in広辞苑」を元にまとめたもの。
先生のは『広辞苑』に合わせて、「植物園」でなく「植物苑」というタイトル。
カイドウ
学名: Malus halliana
科名；バラ科
耐寒性落葉高木
英名:Hall crabapple
和名：ハナカイドウ（花海棠）
中国名：垂絲海棠（すいしかいどう）
※wikipedia
※
https://www.shuminoengei.jp/(趣味と園芸)育て方
【海棠】
『広辞苑』：楊貴妃の故事から「睡（ねむ）れる花」ともいう。
「海棠睡（ねむ）り未だ足らず」(玄宗皇帝が楊貴妃の、酒の酔いからまだ醒めきっていない彼女のなまめかしい姿を例えた)
中国では海棠の花を、女性の美しさに例えることが多いようだ。
白楽天の「長恨歌」のイメージもまつわっている
「海」という漢字はなぜつくのか。
「海棠」のほかは「海桐花（とべら）」ぐらい。
トベラは、海岸近くに生じるからという。
「海棠」は不明だが、中国大陸では海は必ずしも身近なものでない。「海棠」は中国原産だが、どこか異世界の魅力を感じさせるものだったのかもしれません。
(以上は円満字先生 p22-24から抜き書き引用)
