花と植物の図鑑

「はんのき」の花は暗い茶色で、華やかさとは無縁、
咲く時期がまだまだ冬い冬の間だとますます目立たない　

　「はんのき」を漢字で書くと「榛の木」。 「桧ひのきや「楠くすのき 」と同様に、「榛」の一文字でもよさそうだが、単独で使われると、「はしばみ」という別の樹木を指すのがややこしいところ。
中国語として表すのは、「ハシバミ」の方。

「はんのき」という呼び名は「はりのき」の変化したもの。 　
「はり」という樹木は万葉集でもすでに「榛」という漢字で書き表され、目立つのは、この木を染料に使うところから「衣」とともに歌う例

一方、平安時代の『延喜式』(行事や決まりなど記した本)では、諸国から献上されてた「菓子」の一つに「榛子」がでている。　

という事は、「榛」という漢字は、かなり古くから、ハンノキとハシバミの両

という事は、「榛」という漢字は、かなり古くから、ハンノキとハシバミの両方の意味で使われていたことになる。
ハンノキはフアッション業界、スィーツ業界、世界が違うので、案外混乱しないで住み分けることが可能だったのだろう。

(以上は円満字先生　p179ー181から抜き書き)

大意：住吉の遠里小野のハンノキで染めた着物の色が褪せるように、私の歳の盛りも過ぎっていってしまいます。