花の文化/漢字植物園
未央柳・美容柳
(以下『漢字植物園』コンテンツ目次より再掲)
円満字二郎先生の著作『漢字の植物苑』(岩波書店2020)
岩波の『図書』に連載した、「漢字の植物園in広辞苑」を元にまとめたもの。
先生のは『広辞苑』に合わせて、「植物園」でなく「植物苑」というタイトル。
ビヨウヤナギ
学名: Hypericum monogynum
科名:オトギリソウ科
小低木
wikipedia
庶民と化したビヨウヤナギ
白楽天の『長恨歌』の一説から名づけられた
太液の芙蓉 未央の柳
芙蓉は麵の如く 柳は眉の如し
太液（たいえき）＝ 皇帝が住む宮中の池の名前
未央（びおう）＝宮殿の名前
（芙蓉＝ハス）
楊貴妃の美しい顔立ちや眉毛をたとえている
びおうがなまってびようとなり、それが定着した結果、「美容柳」とも書かれるようになった・
「美容」と書くと、
日本全国津々浦々にある美容室や美容院が思い出される。楊貴妃と引き比べるとどこか残念。
(以上は円満字先生 p52-53から書き抜き引用)
